nNt's nuT

整個很愛"mika"
這幾天又找很多首歌
哈哈等領薪水我決定要去買專輯啦!!!
(幾百年沒買了~~)
因為一直挑不知道哪首好
就先放這首吧
前奏很可愛
(雖然內容挺寫實的~看看稍微翻了一下...)
所以文章切來切去也還不會想打人哈!!

不過找不到翻譯
所以就自己翻吧~



MIKA (米卡) - Toy Boy (玩具男孩)
作曲：MIKA、Jodi Marr
歌詞轉載自:ezpeer


I’m a wind-up toy in an up down world
If you leave me all alone, I’ll make a mess for sure
I’ve a heart of gold in the smallest size
Leave me in the dark, you’ll never hear me cry

More than an illustration
Points of articulation
Come to life on a brass spring
Such a wonderful plaything

It’s a cruel cross that I have to bear
If you come a little close I’m going to pull your hair
More than just a toy in a patch-blue suit
Hold me in your arms I’m just a boy like you

But your mama thought there was somethin’ wrong
Didn’t want you sleeping with a boy too long
It’s a serious thing in a grown-up world
Maybe you’d be better with a Barbie girl

You were that I adored-ya
But you left me in Georgia
Toys are not sentimental
How could I be for rental?

She’s the meanest hag that has ever been
Pulled out my insides with an old safety pin
I’m the sorest sight, now I feel like trash
Clothes are made of rags and they don’t even match

So she dressed me up as the man she loved
Then threw me in a box when she had had enough
Now the light of day I no longer see
She stuck her voodoo pins where my eyes used to be

Accidentally tragic
Victim of her black magic
Had a boy once who loved me
Now he's so afraid of me

On a long lost day when you're gray and dull
You'll be there remembering your old toy boy
When your oldest son wonderin' what to be
Tell him the story of a boy like me